Good documentary by Nova called Great Human Odyssey. The whole thing is worth watching but the last 1/3rd of it has lots of info and footage about Polynesian sailcraft and navigation. It's currently on Netflix