Those Tohatsu motors are interesting, I used a 6hp one a while back, and looked into the whole line. The 4, 5, and 6 hp variants are single piston 123cc motors with the same bore & stroke... they run in different RPM ranges with different props. All have short and long leg variants -- the 6 has an even extra-long option.
https://onlineoutboards.c…s/tohatsu-4-hp-outboards
https://onlineoutboards.c…s/tohatsu-5-hp-outboards
https://onlineoutboards.c…s/tohatsu-6-hp-outboards
(No affiliation with these guys, just easy quick data.)
The major difference seems to be the carburetor and the prop, both of which go to RPM range... and cost. You can always run the bigger motor at lower RPM, though efficiency may suffer slightly. Talk to an outboard repair guy, the difference may be jets or even a simple restrictor plate!
Nissan and Tohatsu appear to source from the same place. The paint job, documentation, and warranty may differ...
Randii