Sure, just keep the traveler centered and you’ll be fine.
Seriously though, one bad rivet is probably nothing to be concerned about, especially at the end of the track. Sheeting loads are typically much lower when traveled all the way out (i.e., broad reaching).
sm