We foilers _feel_ just like anyone else! How dare you...
Ohhh, you mean _heel_ --
When you are foiling, you are working constantly to trim -- usually the main -- to keep it flat. The main is carried depowered, if needed, to keep the boat flat or with minimal heel. "Incorrect" sail trim, spilling some wind, is faster than perfect trim on a foiler. Very odd, but that's what it is.
When downwind, the target is flat or minimal leeward heel. Upwind, gentle windward heel is very advantageous.
The S9 has extra powerful ride height control flaps, so they contribute a lot to keep the boat flat. It's an outlier -- this effect is so strong that in some conditions it'll keep foiling, flat, after the sailor has fallen overboard.
Why do we want to keep it flat? Because the foil horizontals ("wings") have a particular angle (slight dihedral like airplanes), and you want to maximize the lift, particularly at takeoff time. And the dihedral contributes stability, just like on an airplane.
When heading upwind, the best configuration is slight windward heel. This looks and feels "wrong" from a cat/dinghy perspective, but windsurfers are the right model to think of. If you can get the sail to be "on top of you", now the sail is lifting you. Reduces load on the foils, so less drag == faster. Then, the lift from the wings is now pushing you to windward, so you track better. Moths/Wazps/UFOs do this pretty aggressively, on cats you do it just a little bit due to the width of the platform.
On downwind legs, it's tempting to use windward heel, but it's too unstable; it's harder to stop the roll to windward (like on a dinghy) and you end up with the boat capsizing on top of you. Talking with various foiling cat sailors, people find that carrying the kite makes the boat more stable, even in strong wind, when foiling downwind. So kite and a bit of leeward heel. It's also damn fast.
Foiling cats do use differential rake (more AoA on leeward foil, less on windward foil). You can set this on S9 and Whisper, however it's damn fiddly to switch it when you tack. So I'd do it sometimes on my Whisper when the conditions are marginal but it's not my favorite. The Nacra 17, Flying Phantom and other race oriented foilers have the same foil controls but you can trim from the wire, so the crew will adjust them on every tack/gybe.
One more thing - when foiling, the boat is super sensitive to rudder, twitchy. And the rudder has wings. If a rudder lifts out of the water, its reentry is _uneven_, as one of the wingtips enters ahead of the other. So you get a jolt on the rudder, which jolts the rudder that is in the water. Because the boat is so twitchy, it can jolt the whole boat. My arms are always in tension when steering as I am trying to control for that kind of thing.