I have a new Hobie 16 which I just finished assembling. I purchased a spinnaker kit, but unfortunately the instructions are in French. Anyone know where I could get instructions in English?
--
Karl, Captain of Stayin' Thirsty
2011 Hobie 16SE
Atlanta, GA
--
Hobie 16 Spinnaker Kit
-
- Rank: Mate
- Registered: May 27, 2011
- Last visit: Sep 17, 2014
- Posts: 145
Posted: Jul 03, 2011 - 07:15 PM
-
- Rank: Administrator
- Registered: Jul 19, 2001
- Last visit: Nov 15, 2024
- Posts: 3446
Posted: Jul 03, 2011 - 07:57 PM
I don't have any help for you, but please take some pictures of the contents of your Hobie 16 Spinnaker kit.
Once you figure out the installation it would be great if you could create a help album like this one for the Hobie 14.
http://www.thebeachcats.c…ictures/?g2_itemId=11741
Let's see some pics of the new boat too, most folks only get to see 20+ year old Hobie 16's.
--
Damon Linkous
1992 Hobie 18
Memphis, TN
How To Create Your Signature
How To Create Your Own Cool Avatar
How To Display Pictures In The Forums.
-- -
- Rank: Administrator
- Registered: Jul 19, 2001
- Last visit: Nov 15, 2024
- Posts: 3446
Posted: Jul 03, 2011 - 08:06 PM
Ok, found this stuff, Hobie has several spinnaker docs in their support archive. Look in the sails section here. Looks like it's all in both English and French.
http://www.hobiecat.com/s…port/products/sailboats/
Still would be great if you could take pics and document your setup.
--
Damon Linkous
1992 Hobie 18
Memphis, TN
How To Create Your Signature
How To Create Your Own Cool Avatar
How To Display Pictures In The Forums.
-- -
- Rank: Mate
- Registered: May 27, 2011
- Last visit: Sep 17, 2014
- Posts: 145
Posted: Jul 08, 2011 - 02:26 AM
I'll do my best to document the process. I just purchased a rivet tool from Grainger (the "Big Daddy"). The spinnaker sail is away getting some graphics applied, so I won't get to this till later in the month of July. This is for my brand new 2011 Hobie 16. I picked it up in the boxes since I wanted to assemble it myself (apparently, something Hobie frowns upon). It was remarkable how simple and easy it was to put the boat together. I was very impressed with the quality of the components and how well the parts all fit together.
--
Karl, Captain of Stayin' Thirsty
2011 Hobie 16SE
Atlanta, GA
-- -
- Rank: Mate
- Registered: Mar 25, 2002
- Last visit: Sep 27, 2012
- Posts: 187
Posted: Jul 08, 2011 - 07:54 AM
Translation website:
babelfish.yahoo.com -
- Rank: Lubber
- Registered: Aug 15, 2006
- Last visit: Oct 27, 2013
- Posts: 10
Posted: Jul 08, 2011 - 10:02 AM
I've got some diagrams I pulled off the internet last year. I'm at work but would be happy to post later today when I get off. Maybe the same stuff mentioned above, but I'll take a look -
- Rank: Master Chief
- Registered: Jun 20, 2006
- Last visit: May 22, 2024
- Posts: 7089
Posted: Jul 08, 2011 - 03:23 PM
I used to use this site and others with international clients at my last job. It is helpful but not very accurate, no translation software is that i tried. some of the miss-prints it created were very comical -
- Rank: Chief
- Registered: Jul 16, 2009
- Last visit: Oct 28, 2014
- Posts: 1271
Posted: Jul 08, 2011 - 05:42 PM
engrish.com...my favorite translation site.
--
Check out "Prindle Sailors" on Facebook!
bill harris
hattiesburg, mississippi
prindle 16- "BLUE RIBBON"
--
