Rather than repair the damage and still use the rudder system that caused it I took the opportunity to install the new-style (post 1987) sytem. The new system require moving two gudgeon screws and redrilling the rudder blades.
These are the instructions for the gudgeons screws.